Fort Myers

Florida 2008 : 10 ème jour, Vendredi 9 mai, Fort Myers Beach – Fort Myers

Ce matin, grasse matinée (d’après Claude, pas d’après Nath !!!), nous nous réveillons à 8h30 et flemmardons tranquillement jusqu’à 9h30, heure à laquelle nous partons pour Fort Myers Beach.

Comme son nom l’indique, Fort Myers Beach longe la mer. C’est la ville touristique par excellence, avec son lot de restaurants, fast-foods et boutiques de souvenirs. Tous ces établissements sont très colorés et donnent un sentiment de gaîté à la ville.

Nous flânons de boutiques en boutiques pour arriver jusqu’au pier (la jetée) et là, que voyons nous sous nos pieds, à quelques mètres du rivage ? Un dauphin qui lui, accepte de se faire immortaliser (numériser ?) sur carte SD. Ce moment est extraordinaire.

Qui dit jetée dit pêcheur et, qui dit pêcheur dit pélican. Ils sont nombreux sur la balustrade et ne semblent pas avoir peur de l’homme, ils se laissent aisément approcher.

Nous retournons ensuite déjeuner dans notre chambre.

L’après-midi, nous partons nous promener à Fort Myers. La chaleur y est étouffante. D’ailleurs nous sommes les deux seuls êtres humains non motorisés qui errent dans les rues, enfin dans celles qui ne sont pas fermées pour cause de travaux. De toute façon il n’y a pas grand chose d’intéressant à voir dans cette ville, il y a quelques bars, des cabinets d’avocat en grand nombre mais absolument aucun commerce. C’est à se demander comment font les habitants non motorisés ou agés pour faire leur course. Fort Myers ne nous laissera pas un grand souvenir.

Kilomètres parcourus en voiture :  57

Le best of selon Nathalie

  • Sur la jetée :

Nath : Mais, il y a un dauphin ! Celui-ci n’est pas aussi matinal que celui de Naples, il s’adapte à mon biorythme.

  • Au supermarché :

Claude : one packet of ten marlboros please

Le vendeur : two pakets of five ?

Claude : no one of ten

Le vendeur ouvre de grands yeux, puis la cartouche et compte le nombre de paquets de cigarettes qu’il y a dedans.

Conclusion : l’Américain n’achète pas de cartouches.

  • Midi :

Nath : Je suis malade, j’ai trop mangé de fried chiken (poulet frit) avec sauce au bleu

  • Soir

Nath : Moi je suis à la diète, ce sera yaourt à boire. Mais au resto, pas de yaourt à boire alors ce sera salade.

Découverte du menu : salade au poulet frit, salade au poulet pas frit…

Nath : Bon, ben pour moi ce sera un burger frites.

Le serveur : avec une sauce au bleu ?

Nath : non nonLe serveur : avec quoi alors ?

Claude : What… Ce serait plus facile si tu prenais une sauce au bleu.

Nath : (fou rire) j’en peu plus, je veux du light.

Le serveur : Burger one again yum shlum ging ?

Claude : Yes yes, ça ira.

Nath : ouf, pas de sauce au bleu.

Florida 2008 : 9 ème jour, Jeudi 8 mai, Fort Myers – Captiva

En route pour Fort Myers, la difficulté du jour serait d’après le guide du routard de trouver un logement abordable car cela n’existe pas à Fort Myers et encore moins à Sanibel ou CaptivaIci, c’est l’aventure tous les jours, que ce soit pour comprendre comment fonctionne la pompe à essence automatique, le distributeur de billets ou le café en libre service à la station d’essence, on met juste un peu plus de temps que l’autochtone mais on s’en sort.

Pas de logement sur la route principale, nous décidons de quitter l’U.S. 41 pour essayer de trouver un motel en battant la campagne mais là aussi nous faisons chou blanc. Puisque c’est comme ça, on va laisser tomber pour l’instant et aller faire une ballade à Cape Coral. A peine le pont traversant la mer franchi, nous apercevons un Visitor Center. Comme d’habitude, nous allons y pratiquer le sport national : la recherche de coupons. On trouve ces coupons dans des espèces de petits livres les recensant par thème, ils donnent droit à des réductions sur les attractions, les restaurants, etc… Nath  trouve un de ces fameux livres sur les hôtels et motels de Floride. Du coup, nous laissons tomber Cape Coral et nous rendons au Howard Johnson Inn à Fort Myers où nous réservons deux nuits. Ce motel est équipé de la piscine et du wifi (qui rame) et on trouve dans notre chambre non seulement clim et TV comme partout ici mais également un frigo, une cafetière (avec café fourni) et un micro ondes.

A midi nous déjeunons chez Fortino’s, c’est un All U Can Eat où l’on mange salades et pizzas à gogo pour même pas 6€ par personne pourboire inclus, impossible d’avoir encore faim en sortant de table.

Nous partons ensuite pour Tanger Outlet (non ce n’est pas au Maroc) dévaliser les magasins d’usine de marque.

Comme il fait très chaud (33°C), nous rentrons à l’hôtel pour nous détendre dans la piscine et nous attendons la fin de l’après-midi pour nous rendre à Captiva. Pour rejoindre cette île, il faut d’abord passer par une autre île : Sanibel qui est reliée au continent par un pont sur la mer. La route au milieu de la mer rappelle les Keys.

Arrivés à Captiva, comme tous le monde nous participons au ramassage des coquillages (vides, on a pas le droit d’en prendre des vivants). Nous y restons jusqu’au coucher du soleil qui, sur cette plage orientée plein ouest est un spectacle à ne pas manquer. Bien sûr, nous avons pris pleins de photos qui nous l’espérons ne vous dégouterons pas à jamais des couchers de soleil.

Kilomètres parcourus en voiture :  245

Le best of selon Nathalie

  • Longue histoire de café

Claude reveillé très tôt ce matin est allé sur la terrasse avec l’ordi pour surfer sur le net.

Retour de Claude dans la chambre : je dors toujours, il est 9 heures moins 70 minutes.

Claude : Nath, réveille toi, j’ai trouvé un hôtel pour ce soir.

Nath : Hein ?

Claude : Tu veux un café ?

Nath : je dors.

Claude : Oui mais j’ai un hôtel.

Nath : j’ai sommeil.

Claude : Il est sur la plage en formule bed and breakfast pour 67 $ la nuit.

Nath : Je sais pas, j’arrive pas à refléchir.

Claude : Tu veux un café ?

Nath : j’ai sommeil.

Claude : On fait quoi ? Y’a presque plus de place !

Nath : Peut-être mais moi je suis pas réveillée.

Claude : Et un café avec du lait ?

Nath : Mais va le chercher ton café, moi je sais pas !

Claude : Et si je t’en rapporte un, tu le boiras ?

Nath : Non !!!

Claude part cherché son café et revient un moment après.

Claude : Et on fait quoi pour l’hôtel ?

Nath : Si tu veux va le réserver.

Claude revient 10 minutes plus tard.

Claude : Nath, je crois que je suis un homme mort.

Nath : Hein ?

Claude : c’était 67 $ par personnes donc pour les deux nuits ça fait 268 $, je n’ai pas réservé.

Nath : Finalement je veux bien un café.

Claude : Avec ou sans lait ?

  • Visitor Center

Claude : tu vas chercher les coupons ?

Dans les boites à l’exterieur, je ne trouve rien d’interessant. Comme il y a du monde à l’interieur, je me décide à rentrer en pensant passer inaperçue.

Je trouve les brochures quant un employé me demande : Do you need some help ? La je comprend tout et je réponds. No, I just see. Pensant pouvoir m’aider il me demande : You’re German ? Pourtant j’ai pas une tête de Germaine moi, I’m just French.

Il me répond : Oh, I’m sorry.

Conclusion, l’Américain peut aider une Germaine, pas une Française.

Blog en pause

pause

Traducteur

    Translate to:

Catégories

Archives

Tout ouvrir | Tout fermer

Réseaux Sociaux

 

L’April

Top Blogs Ebuzzing

Wikio - Top des blogs - Logiciels libres