Articles avec le tag ‘Histoire de Blog’
Insérer un calcul d’itinéraire Google Maps sur son blog ou sur son site
Je me creuse la tête depuis quelques temps pour insérer un calculateur d’itinéraire sur le site que je suis entrain de construire pour la future activité de mon épouse afin que les clients puissent trouver et imprimer le trajet leur permettant de nous rendre visite.
Je me suis dans un premier temps rendu sur le site calculateur-itineraire.com qui permet sans grande compétence d’éditer le script, qui l’héberge et qui vous communique par mail l’adresse à insérer dans les balises <i frame> afin de faire apparaître le résultat sur votre site.
Si cette solution est pratique, elle présente quelques inconvénients :
- la barre « Annonces Google » que je ne souhaite pas faire apparaitre mais calculateur-itineraire.com est en droit de prétendre à une certaine rémunération en échange du service rendu,
- l’impossibilité d’effectuer tous les paramétrages que l’on peut souhaiter pour une bonne intégration sur son site.
A force de recherches, j’ai trouvé différents scripts que j’ai modifié jusqu’à obtenir le résultat escompté mais l’insertion dans une page WordPress du site de mon épouse ne me satisfaisait pas.
Au final, j’ai crée une page html que j’ai uploadé à la racine de son site puis, dans la page du site prévue à cet effet, j’ai inséré une balise <i frame> qui m’a enfin donnée satisfaction. Vous pouvez testez ci-après ce calculateur qui vous mènera tout droit là où plusieurs personnes se bousculent tous les cinq ans pour y vivre.
Pour pouvoir insérer une carte de ce type sur votre site, il vous faut dans un premier temps avoir un compte Google mais entre Picasa, Gmail et Google+, c’est peut-être déjà le cas. Une fois connecté à ce compte, vous devez récupérer une clé Google Maps API en vous rendant sur la page dédiée. La clé vous est délivrée instantanément, vous n’avez qu’à la copier quelque part pour ne pas l’égarer.
Vous devez ensuite identifier les coordonnées de votre point d’arrivée en recherchant l’adresse dans Google Maps puis en effectuant un clic droit sur l’endroit précis pour choisir « Plus d’info sur cet endroit », ce qui permet l’affichage des coordonnées dans la barre de recherche.
Copiez ces coordonnées, nous en aurons besoin pour la personnalisation de votre script.
Ouvrez un éditeur de texte et copiez le script suivant. Les zones de texte en rouge devront impérativement être modifiées:
<html>
<head>
<title>Calculateur d'itinéraire</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="application/xhtml+html; charset=utf-8" /
<meta name="Identifier-URL" content="http://votre.site.com">
<META NAME="Author" CONTENT="VDC">
<META NAME="OWNER" CONTENT="VDC">
<META name="Rating" content="general">
<META name="revisit-after" content="15 days">
<META name="robots" content="index, follow">
<META name="Robots" content="All">
<META http-equiv= »Content-Language » content= »fr »>
<LINK REL= »SHORTCUT ICON » HREF= »favicon.ico »>
<style type= »text/css »>
body { font-family: Arial, Verdana, sans serif; font-size: 11px; margin: 2px; }
table.iti { background-color: FFFFFF; font-size: 11px; margin: 4px; }
table.directions th { background-color:#C5DDE7; font-size: 15px;}
table.directions td { font-size: 11px;}
img { color: #000000; }
#map_canvas { width: 396px; height: 460px; border: 0px solid #333333 ; margin: 0px;}
#directions { width: 2196px; height: 460px; border: 0px solid #333333 ; margin: 2px; overflow: auto; width: auto; text-align: left; font-size: 9px; }
</style>
<style type= »text/css » media= »print »>
.print { display:none; }
#directions { width: 460px; height: auto; border: 0px solid #333333; margin: 2px; text-align: left; font-size: 9px; }
</style>
<script src= » http://maps.google.com/?file=api&v=2.x&key=ZZZZZZZZZzzZZZZ1zzZZZZz1zZZZZzZzzZZzzZzZZzz1ZzZzzzZZZZZzzZZZZzz1ZzZZZZZzZzz_ZzzzzZzzZZ » type= »text/javascript »></script>
<script type= »text/javascript »>
var map;
var gdir;
var geocoder = null;
var addressMarker;
function initialize()
{
if (GBrowserIsCompatible())
{
map = new GMap2(document.getElementById(« map_canvas »));
gdir = new GDirections(map, document.getElementById(« directions »));
GEvent.addListener(gdir, « load », onGDirectionsLoad); <!– Charge la partie pour les distances –>
GEvent.addListener(gdir, « error », handleErrors); <!– Charge la partie pour les messages d erreurs –>
map.setCenter(new GLatLng(48.870897,2.316931), 6);
map.addControl(new GMapTypeControl());
map.addControl(new GLargeMapControl());
map.addControl(new GOverviewMapControl());
map.addControl(new GScaleControl());
map.enableScrollWheelZoom();
var point = new GLatLng(48.870897,2.316931);
map.addOverlay(new GMarker(point));
}
}
function setDirections(fromAddress, toAddress, locale)
{
gdir.load(« from: » + fromAddress + » to: » + toAddress, { « locale »: locale });
}
function handleErrors()
{
if (gdir.getStatus().code == G_GEO_UNKNOWN_ADDRESS)
alert(« Aucune location géographique correspondante n’a pu être trouvée pour l’une des adresses spécifiées.\nCe qui peut être du à une adresse récente, ou incorrecte.\nN’oubliez pas d’ajouter dans l’adresse le pays (en anglais).\nError code: » + gdir.getStatus().code);
else if (gdir.getStatus().code == G_GEO_SERVER_ERROR)
alert(« La demande d’itinéraire n’a pu être calculée avec succès, aucune raison de l’échec n’est connu.\n Error code: » + gdir.getStatus().code);
else if (gdir.getStatus().code == G_GEO_MISSING_QUERY)
alert(« The HTTP q parameter was either missing or had no value. For geocoder requests, this means that an empty address was specified as input. For directions requests, this means that no query was specified in the input.\n Error code: » + gdir.getStatus().code);
else if (gdir.getStatus().code == G_GEO_BAD_KEY)
alert(« La clé (Key) n’est pas valide ou ne correspond pas au nom de domaine. \n Error code: » + gdir.getStatus().code);
else if (gdir.getStatus().code == G_GEO_BAD_REQUEST)
alert(« La demande d’itinéraire n’a pu être correctement parsé.\n Error code: » + gdir.getStatus().code);
else alert(« Une erreur inconnue est survenue. »);
}
function onGDirectionsLoad()
{
var reg=new RegExp(« », « g »);
kilometrage = gdir.getDistance().html;
document.getElementById(« km »).value = kilometrage.replace(reg,’ ‘);
}
</script>
</head>
<BODY BGCOLOR= »FFFFFF » TEXT= »#000000″ leftmargin= »0″ rightmargin= »0″ topmargin= »0″ bottommargin= »0″ marginheight= »0″ marginwidth= »0″ onLoad= »initialize(); » onUnload= »GUnload() »>
<form id= »monFormulaire » method= »post » action= »# » onSubmit= »setDirections(this.from.value, this.to.value, ‘fr’); return false »>
<table width= »496″ border= »0″>
<tr valign= »top »>
<td align= »right » width= »40″><strong>Départ:</strong></td><td align= »left » width= »400″><input type= »text » id= »fromAddress » name= »from » size= »40″></td>
<td align= »right » rowspan= »3″ width= »40″ valign= »middle »><input name= »gogogo » type= »submit » value= »Itinéraire » /><br><A href= »javascript:window.print() »><img src= »printer.gif » width= »32″ height= »32″ border= »0″ alt= »Imprimer l’itinéraire » title= »Imprimer l’itinéraire »></A></td>
</tr>
<tr><td align= »right »><strong>Arrivée:</strong></td><td align= »left »><input type= »text » name= »ArriveeAlt » size= »40″ value= »L’Élysée » disabled><input type= »hidden » id= »toAddress » name= »to » value= »48.870897,2.316931« ></td></tr>
<tr><td align= »right »><strong>Kms :</strong></td><td><input type= »text » id= »km » value= »" size= »9″ disabled > N’oubliez pas d’ajouter le pays (en anglais) !</td></tr>
<tr><td colspan= »3″>
<center>
<br>
</table>
<table width= »500″ border= »0″ cellspacing= »1″ cellpadding= »0″>
<tr><th width= »196″>Itinéraire détaillé</th><th width= »296″>Carte</th></tr>
<tr><td><div id= »directions »></td><td><div id= »map_canvas »></div></td></tr>
</table>
</form>
</BODY>
</HTML>
http://votre.site.com est à remplacer par l’adresse de votre site
ZZZZZZZZZzzZZZZ1zzZZZZz1zZZZZzZzzZZzzZzZZzz1ZzZzzzZZZZZzzZZZZzz1ZzZZZZZzZzz_ZzzzzZzzZZ est à remplacer par la clé Google Maps API qui vous a été fournie
48.870897,2.316931 (en trois endroits) est à remplacer par les coordonnées du point d’arrivée
L'Élysée est à remplacer par le nom de la destination tel que vous souhaitez qu’il apparaisse sur le calculateur d’itinéraire.
Vous pouvez également modifier les codes couleurs, rajouter des bordures et choisir l’épaisseur de ces dernières (je les ai mises à « 0″), modifier les dimensions d’affichage, etc.
Enregistrez vote fichier sous le nom gmap.html dans le dossier de votre choix. Enregistrez également dans ce dossier l’image ci-dessous :
Ouvrez votre fichier gmap.html dans votre navigateur internet afin de voir s’il correspond à vos attentes et modifiez vos réglages en conséquence.
Une fois vos réglages terminés, uploadez le fichier gmap.html et l’image printer.gif à la racine de votre site.
Pour insérer ce calculateur dans ce billet de mon blog WordPress, je me suis mis en mode HTML
afin d’entrer mes balises <i frame> indiquant l’adresse de mon fichier gmap.html aux dimensions de mon choix :
<p style="text-align: center;"><iframe src="/gmap.html" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" width="500" height="500"></iframe></p>
Je ne sais s’il existe ou non des moyens plus simples pour insérer ce calculateur d’itinéraire mais j’ai enfin obtenu le résultat escompté.
Amusez-vous bien
Comment installer FlatPress, éditeur de blog libre sans base de donnée
FlatPress est un éditeur de blog open-source qui ne nécessite pas l’utilisation d’une base de données pour fonctionner. FlatPress n’a donc pas besoin de MySQL puisque tout les contenus sont gérés au travers de fichiers textes. Il suffit donc de bénéficier d’un espace web supportant au minimum PHP4.Pour installer FlatPress, il suffit de le télécharger sur Sourceforge.net, puis de décompresser l’archive et ensuite de transférer tous les dossiers et fichiers à la racine de votre site (ou dans un dossier spécifique si comme moi vous souhaitez simplement tester cet éditeur de blog).
Une fois tous les dossiers et fichiers transférés, il suffit de renseigner dans votre navigateur l’adresse « http://www.votre_nom_de_domaine.com/setup.php » (ou si vous avez créé un dossier test) « http://www.votre_nom_de_domaine.com/votre_dossier/setup.php ».
La mise en route est très rapide puisqu’il suffit de créer son nom d’administrateur avec mot de passe et adresse courriel.
Une fois que vous avez cliqué sur « Next », votre éditeur de blog est opérationnel.
La preuve en cliquant sur le lien « See how the home page looks like »
Pour se rendre sur la page d’administration, il suffit de rentrer la même adresse que lors de la mise en route en remplaçant « setup.php » par « admin.php »
C’est d’ici que vous pourrez gérer billets, widgets, plugins, thème et maintenance de votre blog.Il convient toutefois de noter que FlatPress n’est pas disponible en Français et que la mise en forme des billets se fait soit en XHTML, soit à l’aide de balises BBCode.
Pour voir de plus près ce que cela donne, je me suis amusé à faire une page test avec un thème différent que celui proposé. Le résultat est visible ICI. Si vous souhaitez vous aussi tester FlatPress, il vous suffit de vous rendre sur le site officiel.
Amusez-vous bien.
Comment mettre à jour son blog WordPress avec un minimum de risques et sans (trop de) gêne pour vos visiteurs ?
Chaque fois qu’une nouvelle mise à jour WordPress est proposée, je suis pris d’angoisses et de sueurs froides car je me demande si tout va bien se passer.
Souvent je suis passé par la réinstallation automatique qui, avouons le a rarement fonctionné du premier coup. J’ai donc réalisée manuellement les mises à jour suivantes mais à cause de mon débit rural, c’était plutôt long et mon site restait inaccessible tant que je n’avais pas fini.
Quand hier soir j’ai vu qu’une mise à jour vers la version 3.0.1, j’ai décidé de procéder de façon légèrement différente.
- Téléchargez la nouvelle version
- Décompressez l’archive
- Ouvrez le dossier wordpress et supprimez le dossier WP-contents
- Lancez votre client FTP et, à la racine de votre site, downloadez tous les fichiers ainsi que le dossier WP-contents (au cas où) et archivez les sur votre PC dans un nouveau dossier.
- Copiez le fichier wp.config-php qui a été downloadé à l’étape précédente dans le dossier wordpress-3.0.1-fr_FR (la nouvelle version de WordPress)
- Toujours dans ce dossier wordpress-3.0.1-fr_FR, renommez les sous dossiers wp-admin et wp-includes (par exemple en mettant « new devant ».
- À l’aide de votre client FTP, uploadez ces deux dossiers renommés à la racine de votre site, ce qui permet tout en ayant commencé sa mise à jour de le laisser visible par vos visiteurs.
- A partir de maintenant, votre site sera momentanément inaccessible. mis pour très peu de temps. Vous pouvez si vous le souhaitez uploader un fichier index.html afin de faire patienter vos visiteurs (ne fonctionne que pour la page d’index) comme celui-ci par exemple :
- Allez sur votre console d’administration WordPress afin de désactiver toutes les extensions
- Avec votre client FTP, à la racine de votre site, renommez les dossiers wp-admin et wp-contents en mettant par exemple « old » devant puis, renommez les deux dossiers new-wp-admin et new-wp-contents précédemment uploadés en wp-admin et wp-contents
- Uploadez tous les fichiers (pas les dossiers) du dossier de la dernière version WordPress (dans mon exemple wordpress-3.0.1-fr_FR)
- Retournez sur votre console d’administration (vous aurez peut-être un message vous demandant de faire une mise à jour de la base de données, faites-le puis réactivez vos extensions.
- à l’aide de votre client FTP, supprimez le fichier index.html que vous aviez créé afin de faire patienter vos visiteurs. Votre blog est à jour et n’aura été indisponible que pendant 2 à 3 minutes.
- Dans votre navigateur internet, entrez l’adresse de votre site pour voir si tout est en place.
Amusez-vous bien
Pour ou contre le captcha dans les commentaires ?
Hier, sur un des commentaires postés sur un des billet de ce blog, j’ai pu lire en fin de phrase et entre parenthèses : « C’est nul ce captcha, il n’y a pas d’autres solutions pour éviter les spams ?«
La réponse est simple : « Si, avec WordPress il y a Askimet ».
Askimet fait bien son travail et filtre les spams en fonction du nombre de liens présents dans le commentaire. Le captcha ne sert donc réellement qu’à l’administrateur du site puisque comme il empêche les robots de spammer, il n’y a (presque) plus de commentaires indésirables et donc plus de nécessité d’aller vider la « file d’indésirables ».
J’ai également choisi de devoir approuver un commentaire lorsqu’il s’agit d’une première afin d’éviter les « kikoulol ». Lorsque le lecteur en postera un second, celui-ci sera automatiquement approuvé.
Depuis la suppression du captcha, plus de vingt spams ont ainsi été filtrés efficacement, charge à moi d’aller de temps en temps les supprimer de cette fameuse « file d’indésirables ».
Je suis prêt à continuer le test sans captcha mais je souhaiterai savoir, d’une manière générale, comment se comporte le lecteur qui souhaite poster un commentaire face à la contrainte du captcha. Merci de me donner votre avis sur la question.
Avertisseur de Billets Obsolètes sur votre Blog WordPress
Je n’ai pas pour habitude d’écrire de billets sur les extensions WordPress puisque d’une part il en existe suffisamment pour que tout un chacun trouve celles qui lui conviennent et que d’autre part plusieurs blogs et sites s’y consacrent admirablement bien.
J’ai pourtant décidé de vous présenter « Old Post Notifier » que j’ai découvert et installé aujourd’hui même sur ce blog.
L’objet de cette extension, comme le montre l’image ci-dessous, est d’avertir le lecteur que le billet qu’il lit date de quelques temps et que selon le sujet, il lui serait opportun de vérifier s’il n’existe pas des informations complémentaires au sujet abordé; ce qui, dans le cas de tutoriels peut s’avérer fort utile.
Cette extension proposée par Ali Bahşişoğlu à l’avantage d’être disponible en Français et propose une interface accessible par le menu réglage de votre page d’administration.
Cette dernière vous permet :
- d’indiquer au bout de combien de jour de présence du billet le message doit s’afficher,
- d’exclure cet affichage pour certaines catégories,
- de personnaliser les couleurs du fond, du texte, du cadre… afin d’intégrer parfaitement cet avertissement à votre site,
- de créer son propre message d’avertissement.
Bien entendu, cette extension est disponible sur la page « Extension » du site WordPress où même s’il est actuellement précisé qu’elle n’est compatible que jusqu’à la version 2.9.2, je peux vous assurer qu’elle fonctionne très bien sur la 3.0, ce que vous pouvez facilement vérifier en allant relire mes billets de plus de soixante jours.
Amusez-vous bien.
Mon blog Piraté à cause du Mondial South Africa 2010
C’est avec stupeur que j’ai découvert ce matin suite à un message de Bernie 41 sur le forum Ubuntu-fr que mon blog avait été piraté par des supporters d’une nation en lice dans le mondial Sud-Africain.
Quel choc de tomber sur une page noire avec un message encourageant une équipe de foot participant à cette compétition en lieu et place de ma moto et de mon tux.
Si cette mésaventure vous arrive, ne foncez pas comme moi tête baissée, laissez dans un premier temps retomber la colère et l’énervement, ça vous évitera de faire comme je l’ai fait ce matin une bêtise. Passez à une autre activité, physique de préférence afin d’évacuer stress et colère et de retrouver un peu de sérénité.Dans un premier temps je suis allé sur la page d’administration de mon blog wordpress mais le mot de passe avait été changé. Heureusement, j’ai clique sur le lien mot de passe oublié et j’ai reçu un courriel avec un nouveau « login ».Nouvelle surprise, mon nom d’administrateur avait été remplacé par le nom du pays de l’équipe supportée par ces flibustiers et c’est avec cet identifiant que j’ai enfin pu me connecter.La piraterie n’était pas réellement compliquée, seul mon thème Ubuntu-Bike avait été modifié. J’ai donc provisoirement appliqué mon ancien thème puis j’ai supprimé celui en cause avant d’uploader un Ubuntu-Bike non vérolé et de réactivé celui-ci.Ensuite, comme j’avais supprimé par mégarde le fichier .htaccess (c’était ça la bêtise citée précédemment), j’ai recherché un modèle sur la toile afin de le recréer car si j’arrivai bien sur la page principale du blog, je n’avais plus accès aux permaliens renvoyant sur les différents billets.J’ai suivi le modèle de FrankyDevil sur le support WordPress en créant ce fameux fichier :
# BEGIN WordPress<IfModule mod_rewrite.c>RewriteEngine OnRewriteBase /index.phpRewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-fRewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-dRewriteRule ./ [L]</IfModule># END WordPress
Je l’ai ensuite uploadé à la racine de mon site afin de résoudre ce stupide problème.Il ne me restai plus qu’a me recréer un identifiant admin et supprimer celui crée par ces forbans.
J’ai suivi le tutoriel de Lise que je me permets de recopier ici : En lisant sur le blog du WordPress francophone ce qui s’était écrit sur la nouvelle mise à jour de sécurité publiée aujourd’hui, j’ai mis en musique ce que conseille Amaury pour changer le nom d’administrateur du blog de façon à se connecter avec un autre nom que admin. »
Un grand merci à Lise, FranckyDevil et Bernie 41 puisqu’à nouveau tout fonctionne parfaitement.
Top Blogs Wikio Logiciels Libres de Mars 2010
Comme chaque mois, Wikio nous propose son classement Top Blogs Wikio catégorie Logiciels Libres.
Wikio a pour habitude de proposer à l’auteur d’un des sites de la catégorie de présenter en avant première ce classement et m’a invité à publier ce dernier.
Avant de vous délivrer cette liste, je me suis permis de recopier sur le site Wikio les explications suivantes :
« Comment est fait ce classement ?
La position d’un blog dans le classement Wikio dépend du nombre et de la valeur des liens qui pointent vers lui. Notre algorithme accorde une plus grande valeur aux liens qui proviennent des blogs en haut du classement.
Pour éviter des manipulations indésirables, un lien provenant d’un même blog n’est compté qu’une fois par mois. Les liens perdent de l’importance avec le temps et si un blog lie toujours le même blog, la force de ce lien décline petit à petit.
Il faut également savoir que seuls les liens postés dans les flux RSS sont comptabilisés et que les blogolistes (ou blogrolls) ne sont pas prises en compte.
Le Top des Blogs propose aussi une liste de classements thématiques qui s’étoffe régulièrement : High-tech, Gastronomie, Littérature, Politique, Sport… »
Ce rappel étant fait, nous pouvons maintenant passer au classement des 20 premiers sites du mois de Mars 2010 :
- Framablog
- Tux-planet
- Philippe SCOFFONI
- Toolinux
- Le blog de NicoLargo
- Communauté Nagios Francophone
- L’admin sous Linux
- ®om’s blog
- Phollow.me
- WebDevOnlinux
- OpenSYD
- Le blog d’Olivier FAURAX
- Linux et Compagnie !
- Mandrivafr
- Industrialisation des développements PHP
- System-Linux
- Ubuntu et Clapico
- Le Blog de SckyzO
- Le Weblog de Frederic Bezies
- Le blog de Mandriva
En attendant la publication d’ici la fin de la semaine chez Wikio…
Bonne Lecture
Anniversaire
Cela fait aujourd’hui un an jour pour jour que le Clapico’s Blog est né : d’abord sur Blogger puis sur WordPress avec son propre nom de domaine.
Ce blog avait pour premier objectif de faire partager mes expériences, mes découvertes et mes astuces sur Ubuntu.
J’y ai inséré au fil du temps quelques coups de gueule et états d’âme.
Mon premier constat est que tant que j’écris des billets informatifs, tout va bien, les lecteurs complètent parfois dans les commentaires et apportent leurs expériences personnelles. Si par contre je décide de faire parler mon coeur, cela tourne très vite à la polémique avec son lot de dommages collatéraux.Pour l’avenir, deux solutions s’offrent à moi :
- Rester dans le premier cadre que je m’étais fixé : informer au risque d’être parfois frustré,
- Continuer de temps en temps à exprimer des opinions plus personnelles au risque de faire naitre des polémiques.
Dans le premier cas je ne prend aucun risque et ne blesse ni n’offense personne en restant bien sage. Dans le deuxième cas, en revanche, je prends le risque de fâcher, d’énerver et de provoquer quelques dérapages et réactions malheureuses car les billets « coups de gueule » sont en principe écrits sous le coup d’une émotion et que, dès qu’on touche aux émotions, les passions se déchainent car c’est le cœur qui parle.
Je décide donc que, lorsque je me lancerai à écrire ce type d’article je prendrai le temps qu’il faudra pour lire et relire avant de publier afin que chaque mot soit bien pensé, bien pesé. Ce type de sujet, même si en principe est à propos du libre dans notre société ne figurera plus sur le « Planet Libre » car effectivement, il n’apporte aucune contribution au monde du libre et ne risque que de diviser les opinions des uns et des autres. Ce billet n’y figurera donc pas lui non plus.
En attendant le prochain billet, merci à tous ceux qui me lisent et qui me donnent envie de continuer.
To translate or not to translate, that is the question…*
Préambule : c’est suite à un commentaire sur mon billet d’hier « Comment installer Ailurus 10.1 dans Ubuntu » que j’écris ces quelques lignes.
D’aucun s’offusquent lorsqu’un billet est la traduction d’un « post » d’un blog écrit dans une autre langue que celle de Molière pourtant, non seulement c’est monnaie courante mais c’est également nécessaire car tout le monde ne parle ou ne comprend les langues de Shakespeare, Goethe, Dante ou Garcia Lorca qui eux-mêmes ont été traduits.
Bien souvent, les informations et tutoriels que nous trouvons à droite et à gauche ont été crées par des passionnés de toute nationalité. Doivent-ils les garder pour eux ou peut-on les partager ?
Quand j’échange un euro avec un ami, chacun repart avec un euro, quand j’échange une idée avec lui, nous repartons avec deux idées chacun.
En ce qui me concerne, j’ai pris le parti de traduire les articles qui m’intéressent (n’étant pas informaticien mais juste curieux, je ne risque pas de créer un programme, une ligne de commande ou un tutoriel). Dans certains cas c’est une traduction à l’identique (ou presque), dans d’autre je réécris le texte original en Français. En contrepartie, je me fixe trois obligations que j’essaye dans la mesure du possible de respecter :
- citer la source d’origine
- tester et essayer l’application lorsqu’il s’agit d’un tutoriel
- insérer mes propres captures d’écran
Je me doute bien que pour certains cela fera doublon avec les billets originaux mais comme d’autres y trouveront leur compte, mieux vaut deux fois que zéro. Ceux qui auront déjà lu la V.O. auront alors deux choix :
- ne pas lire la V.F.
- faire profiter les lecteurs de leur interprétation/traduction dans un but constructif (plusieurs cerveaux valent mieux qu’un seul)
Tout le monde à la liberté de lire ou de ne pas lire, d’écrire ou de ne pas écrire, de commenter ou de ne pas commenter, d’être LIBRE !
C’est sur ce dernier billet que je termine l’année 2009. Je vous souhaite une excellente année 2010 au cours de laquelle je prendrai toujours autant de plaisir à vous faire partager mes découvertes et à vous en indiquer la provenance.
A bientôt.
*Traduire ou ne pas traduire, telle est la question…
Clapico’s Blog change de look !!!
Il n’est sans doute pas utile que je vous fasse un dessin mais j’avais envie de changer le look de ce blog. Est-ce le passage de la 9.04 à la 9.10 qui m’a motivé ? Je ne le crois pas.
Certains m’avaient dit que la lecture n’était pas facile et je souhaitais également m’éloigner des sempiternelles couleurs originelles d’Ubuntu.
Bye bye mon Tux en en-tête de blog même si je le conserverai comme Avatar et qu’il restera dignement présent (pour le moment) sur cette page.
thème utilisé : ubuntubike 1.0 par themeswordpress.fr
